Translation, Proofreading and Other Linguistic Services. High Level of Professionalism and Absolute Reliability

 
 
 
 

 

Mgr. Dalibor Rozsypal

Town: Opava

Phone, Viber, WhatsApp: 

+420 728274663

Skype: dalibor.rozsypal

Web: www.preklady-rozsypal.cz

Curriculum Vitae: Download here

 

Price:

0.05 Euro / 1 source word

(0.04 Euro for regular orders)

Mgr. Dalibor Rozsypal 
(Mgr. – University Master Degree in the Czech Republic)
Trade Certificate: IČO (Business ID) 67717454 (www.rzp.cz)
 
Linguistic Education and Experience: 
Faculty of Philosophy – University in Ostrava, Czech Republic 
ESOL (FCE Cambridge Certificate)
Long-term living and working abroad (USA, Ireland, Latvia)
 
Equipment:
2 laptops (printer, scanner)
Trados 2019
Mobile phone Internet (easy availability, quick reply)
 
Maximum Capacity: 
3,000 source words daily in total 
(7 days a week)
 
Most Frequent Translations:
Engineering, technologies, industries, commerce, advertisement, arts, schools and education
 
Background:
Regular translation and proofreading for translation agencies, industrial companies and others: 
For example:
Czech Television;
Nuclear Power Plant in Temelín;
Natura Opava (nature science association); 
ZUŠ Opava (music school);
and others
 
Previous Employment Positions:
Business Academy Opava – Secondary school teacher (Czech, English languages)
Ekoobal Opava – Trading management, linguistic translation, proofreading
CK Fischer Praha – Travel agency
 
Working and Living Abroad:
Phil King’s Piano School, Seattle - USA – Courses of English language and classic piano music
Lattanza Riga - Latvia – Job centre
DHL, GLS - Ireland – Delivery services